Приглашаем принять участие в торгах

 

Дата:28 сентября 2018 г.

Кредит/ГрантNo. инаименование: Грант 0294-KGZ: Проект реабилитации энергетического сектора.

Контракт No. инаименование:Лот1 – Система управления данными учета(MDM) 1) с функцией Автоматической системы коммерческого учета электроэнергии (АСКУЭ),Лот 2–Сервер - Аппаратное обеспечение, оснащение серверного помещения и соответствующие строительные работы.

 

Срок предоставления конкурсных заявок: 12 ноября 2018, 14.00 (местное время).

 

1.     Государственный комитет промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики получил финансирование Азиатского Банка Развития (АБР) на Создание Кыргызского энергетического расчетного центра. Часть данного финансирования будет использована на оплату контрактов, указанных выше. Торги открыты для Участников из правомочных стран АБР.

2.     Государственный комитет промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики (“Заказчик”) приглашает предоставить запечатанные конкурсные заявки от правомочных Участников торгов на строительство и завершение Лот 1 – Система управления данными учета(MDM) 1) с функцией Автоматической системы коммерческого учета электроэнергии (АСКУЭ), Лот 2 –Сервер - Аппаратное обеспечение, оснащение серверного помещения и соответствующие строительные работы.(“Объекты”).

3.     Международные торги будут проходить в соответствии с процедурой АБР Один этап, Один конверт и открыты для всех участников из правомочных стран, указанных в Тендерных документах.

4.     Для получения последующей информации и тендерных документов, Участники могут обратиться по следующему адресу:

Государственный комитет промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики

Кому: Г-ну Кадырбаеву Айтмамату Тентибаевичу, Зам. председателя

Адрес: Бульвар Эркиндик 2

№ кабинета: первый этаж, кабинет №° 126

Город:Бишкек

Почтовый индекс: 720040

Страна: Кыргызская Республика

    Телефон: +996 312 30 04 10, 30 07 06.

    E-mail: orp-2010@mail.ru

    Факс: +996 312 30 07 18

5.     Для приобретения тендерных документов на английском языке, правомочные Участники должны

·        Отправить письмо с указанием адреса эл. почты и запросом предоставления Тендерных документов по Лоту 1 – Система управления данными учета(MDM) 1) с функцией Автоматической системы коммерческого учета электроэнергии (АСКУЭ), Лоту 2 –Сервер - Аппаратное обеспечение, оснащение серверного помещения и соответствующие строительные работы.

·        Тендерные документы в электронном формате (PDF) будут отправлены бесплатно на предоставленный адрес электронной почты.

6.     Предоставление конкурсной заявки

·        По указанному выше адресу

·        Всрокилизаранее:12 ноября 2018, 14.00 (местное время).

·        Вместе с Гарантийной декларацией конкурсной заявки, как указано в тендерной документации.

 

Конкурсные заявки будут вскрыты сразу после истечения срока предоставления конкурсных заявок в присутствии представителей Участников торгов, которые пожелают принять участие.

 

 

 

 Invitation for Bids

 

Date:28 September 2018.

Loan/Grant No. and Title: Grant 0294-KGZ: Power Sector Rehabilitation Project.

Contract No. and Title:Lot 1 – Meter Data Management System MDMS1) with Automated Meter and Data Acquisition AMDA Function, Lot 2- Server-Hardware, Server Room Equipment and associated Civil Works.

Deadline for Submission of Bids: 12November 2018, 14h00 (Bishkek local time).

 

1.       The State Committee for Industry, Energy and Subsoil Use of the Kyrgyz Republichas received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost ofEstablishment of Kyrgyz Electricity Settlement Center.Part of this financing will be used for payments under the contractsnamed above. Bidding is open toBidders from eligible source countries of ADB.

2.       The State Committee for Industry, Energy and Subsoil Use of the Kyrgyz Republic(“the Employer”) invites sealed bids from eligibleBidders for the construction and completion of Lot 1 – Meter Data Management System MDMS1) with Automated Meter and Data Acquisition AMDA Function, Lot 2 - Server-Hardware, Server Room Equipment and associated Civil Works(“the Facilities”).

3.       International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single-Stage, One-Envelope procedure and is open to all Bidders from eligible countries as described inthe Bidding Document.

4.       To obtain further information and inspect the Bidding Documents, Bidders should contact:

State Committee for Industry, Energy and Subsoil Use of the Kyrgyz Republic

Attention:KadyrbaevAitmamatTentibaevich, Deputy Chairman

Street address: Erkindik Boulevard 2

Floor/Room number: Ground Floor, Room N° 126

City: Bishkek

ZIP code: 720040

Country: Kyrgyz Republic

      Telephone: +996 312 30 04 10, 30 07 06.

      E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

      Fax:+996 312 30 07 18

5.       To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should

·         write to the address above providing an email- address and requesting the Bidding Documents for Lot 1 – Meter Data Management System MDMS1) with Automated Meter and Data Acquisition AMDA Function, Lot 2 - Server-Hardware, Server Room Equipment and associated Civil Works;

·         Bidding documents in Portable Document Format (PDF) will be sent free of charge to the email address provided.

6.       Deliver your bid

·         to the address above

·         on or before the deadline: 12 November 2018, 14h00 (Bishkek local time).

·         together with a Bid-Securing Declarationas described in the Bidding Document.

 

Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of Bidders’representatives who choose to attend.

 

1)       including Energy Data Management Functions